Gramática: Como fazer uma frase em Holandês

Mais importante do que conhecer/saber palavras em holandês, saber a ordem das palavras para formar uma frase ajuda muito a sermos melhor compreendidos.

Eu sugiro tentar memorizar esse "esquema" e formar frases TODOS OS DIAS, TODA HORA. É chato? Até pode ser, mas eu garanto que ajuda. Depois que pegar o hábito, as pessoas em volta vão dar "feedbacks", provavelmente positivos, sobre a evolução do seu "holandês".  

Sugiro (de novo?) também que comecem com frases curtas e aos poucos vão incorporando mais palavras, mais detalhes.

Basicamente, a ordem de uma frase é:

Pessoa - verbo - TEMPO - MODO - LUGAR - outro verbo

Então vamos por partes. Vamos começar com uma frase simples:

* De kinderen hebben gespeeld. (tempo passado) 

Ou:

* De kinderen spelen. (tempo presente)


Agora, vamos dizer, QUANDO as crianças brincaram:

* De kinderen hebben vanmiddag gespeeld.

Ou:

* De kinderen spelen vanmiddag. 


Mais uma informação: de que maneira?

* De kinderen hebben vanmiddag met plezier gespeeld.

Ou:

* De kinderen spelen vanmiddag met plezier.

E por fim, onde ou em que lugar estavam as crianças?

* De kinderen hebben  vanmiddag met plezier in de peuterspeelzaal gespeeld.

Ou:

* De kinderen spelen vanmiddag met plezier in de peuterspeelzaal.

Complicado? Acho que não! É prática mesmo!

Veel plezier en succes!