"Olha aí meu bem...prudência e dinheiro no bolso...."(sobre o empréstimo do DUO)

Caros leitores! Esse com certeza é o post mais curto que eu fiz. Mas a causa é boa. Tenho visto muita gente  que pegou o empréstimo do DUO assinar faturas atrás de faturas nos cursos para o Inburgering aqui na Holanda.... Pessoal, muita prudência hein? O fato de vocês receberem uma quantia considerável do DUO para aprender holandes para o exame de integração, não quer dizer que está tudo resolvido e que vocês precisam gastar TODO o...

Read More

Nacionalidade holandesa: você sabia que pode perder a mesma?

Sabiam disso? Eu também não! Calma, calma minha gente! Isso vale para o pessoal que não mora nos Países Baixos ou na CE. A idéia desse post surgiu depois que um conhecido meu contou  que havia perdido a cidadania/nacionalidade holandesa dele.  No site do IND há vasto material sobre o assunto. Mas, para fazer esse post mais dinâmico e fácil de ler (afinal quem aí não está correndo atrás da sua vida: emprego, filhos, escola, casa...),...

Read More

"Schrijf het maar op je buik!" Spreekwoorden (Provérbios ou Ditados Populares) (Parte 1)

Spreekwoorden (Gezegden ou ainda Uitdrukkingen) são também, junto com as histórias em quadrinhos (stripenboeken) e músicas, boas formas de aprender holandês de uma maneira mais dinâmica, menos "xarope". É óbvio que muitos desses provérbios ou ditados populares não farão o menor sentido quando traduzimos eles para o português: para entender alguns (ou muitos) deles, é preciso entender o contexto em que elas surgiram ou são usadas . Já pensou em  explicar...

Read More

94,5% dos criminosos em Estocolmo são de origem estrangeira

Seguindo o forte aumento do crime organizado em Estocolmo, uma investigação mostra que quase 95% dos criminosos na cidade são de origem estrangeira. A capital sueca, Estocolmo, tem sido atormentada por uma chocante onda de crimes nos últimos anos. O jornal sueco “Expressen”, conduziu uma ampla investigação sobre o tópico e analisou os resultados impressionantes que a pesquisa revelou. 94,5% de origem imigrante/estrangeira De acordo...

Read More

AU e OU : Qual a diferença na pronúncia deles?

NENHUMA!!! Garimpando a internet para encontrar áudios ou vídeos para treinar alguns "klanken" (sons) em holandês, encontrei vários materiais bem interessantes da Rijksuniversiteit Groningen. Vamos começar então pelo mais "klank" ais fácil: AU / OU Parte boa: os dois soam exatamente iguais. Conforme a professora/instrutora informa no vídeo, não há diferença na pronúncia do AU ou OU.  Parte chata: para nós, pobres mortais aprendizes...

Read More

Ôba!!! Alguém aí recebeu uma isenção para o exame de Integração?

Isenções para o Exame de Integração injustificadas! Não é só o pessoal do DUO que enfrenta problemas para manter em dia o seu serviço (leia post aqui). Hoje foi noticiado que o IND também tem os seus momentos...... Devido a um erro, entre dois a três mil estrangeiros receberam uma isenção ( ou seja, foram liberados) para o exame de integração. O secretário de estado Dijkhoff informa á "Tweede Kamer" que o serviço de Imigração e Naturalização...

Read More

Longa espera para fazer o Inburgering

Fonte foto: trouw.nl De acordo com o site Trouw, a fila de espera para fazer os exames do Inburgering é de QUATRO (!!) meses para fazer as provas, DOIS meses para receber o resultado e se o candidato precisar fazer o exame outra vez, mais QUATRO meses para uma nova chance. Nota do blog: lembramos aos leitores que é necessário pagar por cada exame feito. Mais uma nota do blog: em 2013, o tempo de espera era de 6 semanas, contados á partir do...

Read More

E se você não fizer o "inburgering" dentro de 3 anos?

 Salve queridos leitores do Luz pra Cego! Esperamos que esteja tudo bem com vocês! E então, você sabe o que acontece se você não fizer o inburgering dentro do prazo dos 3 anos estipulados? Dor de cabeça, na certa. De acordo com a imprensa holandesa, cerca de 1500 refugiados e parceiros/conjuges de cidadões holandeses receberam este ano (dados de abril de 2017) uma multa porque eles não conseguiram obter o diploma do inburgering dentro do...

Read More