Se você
está aprendendo holandês e conhece um pouco do idioma inglês, já deve ter
percebido que algumas palavras em inglês se parecem em muito com palavras
holandesas. Klopt dat?
Bem, na
verdade, não é que elas “se parecem”. Muitas palavras em inglês são na verdade
adaptações de palavras holandesas.
Quer
exemplos?
Skipper: vêm do holandês “schipper”,
que em inglês significa exatamente igual ao holandês: capitão.
Yankees: essa eu já sabia, pois um
colega meu chamado Kees, havia me contado uma história parecida, apenas
variando os nomes....
