Porque determinadas culturas são mais barulhentas que outras?

Muitos fazem a pergunta acima exatamente dessa maneira, mas será que é isso mesmo? Existem culturas mais "ruidosas", "barulhentas" que outras?

Quando nós pensamos no Brasil, o que rapidamente vem á nossa mente é aquele carnaval exuberante, cheio de cores, enquanto que, quando pensamos num país como o Japão, logo pensamos/imaginamos uma cena mais contida, tranquila. De onde vêm essas diferenças na maneira de se expressar, ainda não é claro, diz Fons van de Vijver, professor de psicologia intercultural da Universidade de Tilburg.

"Nós sabemos que socializar é importante: nós aprendemos desde crianças como devemos nos comportar e também qual o nível de expressão é esperado. Isso pode variar de uma cultura para outra."

"Mas", acrescenta Van de Vijver, "dentro de cada cultura, pode variar. Nem todo brasileiro é muito expressivo ou extrovertido e nem todo japonês é introvertido. A diferença entre as pessoas dentro de uma cultura é muito maior do que as diferenças entre as culturas."

Na literatura, as alegadas diferenças de personalidade entres os países não são grandes ou mesmo são completamente ausentes, finaliza o docente. 

Woordenschat (Vocabulário)

ingetogen: contido, modesto. Sinônimo em holandês: discreet 

hoogleraar: professor (ou um pesquisador) em nível universitário. 

vermeend: alegado, suposto 

 Fonte: Quest Psychologie 1/2018 

Tradução Livre Blog Luz pra Cego

Read More

Palavras em Inglês com origem no Holandês

Se você está aprendendo holandês e conhece um pouco do idioma inglês, já deve ter percebido que algumas palavras em inglês se parecem em muito com palavras holandesas. Klopt dat?

Bem, na verdade, não é que elas “se parecem”. Muitas palavras em inglês são na verdade adaptações de palavras holandesas.

Quer exemplos?

Skipper: vêm do holandês “schipper”, que em inglês significa exatamente igual ao holandês: capitão.

Yankees: essa eu já sabia, pois um colega meu chamado Kees, havia me contado uma história parecida, apenas variando os nomes. No século 17, muitos holandeses se chamavam Jannen ou/e Keesen (agora, nos anos mais “recentes”, Jan e Kees). “JanKees” = Yankees

Cole slaw: isso é literalmente “koolsla”.

Landscape – é uma adaptação da palavra holandesa “landschap”.

Cookie – Em holandês, “koekje”.

Cruise – “kruisen’. Em inglês, também temos o verbo “to cross”.

Frolic – essa vêm da palavra holandesa “vrolijk”.

Pump – mude o “u”por um “o”, e.... voilá! :o)

Rucksack – Rugzak. Nem precisa explicar muito, certo? Significa “mochila”.

Onslaught – A palavra holandesa “aanslag”, têm exatamente o mesmo significado

Você conhece alguma outra palavra em inglês com origem no holandês? Vamos aumentar a nossa lista!

E então? Mais motivado (a)? "Bora" lá aprender mais! :-)

Read More

A estatística do Crime no Zodíaco

Hahahaha.....esse gráfico é muito bacana!

Pelo o que eu li, isso foi uma pesquisa séria (  :-) que é engraçada, ah, isso é!)  conduzida pela polícia de  uma cidade canadense chamada Chatham-Kent.



Não que eu esteja sugerindo alguma coisa, pois afinal, sou do dia 14/04....mas que feio hein Carneirinhos??!?!

De acordo com o gráfico, os "patudinhos" de Sagitário são os mais comportados, ou como diz a matéria, os mais espertos, ou , nas minhas palavras, menos vacilões!!!! :-)

Mais informações no link http://news.nationalpost.com/2011/12/28/astrology-as-a-sign-of-future-jail-time-experts-remain-skeptical/

Agora fiquei curiosa....como seria esse mesmo gráfico, se aplicado aos nossos políticos??

:)

Read More